Ông Abraham Lincoln tại buổi lễ

Tám mươi bảy năm trước ông cha chúng ta đã khai sinh ra trên lục địa này một quốc gia mới, được thai nghén trong Tự do, và sống hiến dâng cho lý tưởng được đề ra, rằng tất cả mọi người được tạo hóa sinh ra bình đẳng.

Giờ đây chúng ta bị lâm vào một cuộc nội chiến lớn, thử thách xem quốc gia này, hay bất cứ quốc gia nào được thai nghén và sống hiến dâng như thế, có thể tồn tại được lâu dài hay không.

Chúng ta gặp nhau trên một chiến trường lớn của cuộc chiến này. Chúng ta đến để hiến dâng một phần đất nhỏ của chiến trường này làm nơi an nghỉ cuối cùng cho những người đã để lại mạng sống mình tại đây, để cho quốc gia này có thể tồn tại. Tất cả đều phù hợp và chính đáng để chúng ta làm việc này.

Tuy nhiên, theo một nghĩa rộng hơn, chúng ta không thể hiến dâng – không thể tôn phong – không thể thánh hóa – miếng đất này. Chính những con người dũng cảm đã chiến đấu tại đây, dù còn sống hay đã chết, đã làm cho nó thiêng liêng, vượt xa khả năng kém cỏi của chúng ta để thêm hay bớt đi điều gì cho nó.

Thế giới sẽ ít chú ý, hay nhớ lâu những gì chúng ta nói ở đây, nhưng sẽ không bao giờ quên điều gì họ đã làm ở đây.

Chính chúng ta, những người còn sống, mới phải hiến dâng mình cho công việc dở dang mà những người chiến đấu ở đây đã tiến hành một cách cao quý.

Chính chúng ta mới là những người phải hiến dâng mình cho nhiệm vụ lớn còn ở trước mặt – rằng từ những người chết được vinh danh này chúng ta sẽ tự nhận lấy sự tận tụy nhiều hơn cho sự nghiệp mà họ đã cống hiến đến hơi thở cuối cùng – rằng chúng ta ở đây sẽ có quyết tâm cao để cho những người đã ngã xuống sẽ không hy sinh một cách phí hoài – rằng quốc gia này, dưới ơn trên của Chúa, sẽ chứng kiến một cuộc sinh nở mới của Tự do – và rằng chính quyền của dân, do dân và vì dân, sẽ không biến mất khỏi trái đất này.

Dịch giả: Nguyễn Xuân Xanh

Tổng thống Abraham Lincoln dạy con kỹ năng sống thế nào?

Người phương Tây dạy con kỹ năng sống từ rất sớm. Hãy thử xem bức thư cựu Tổng thống Mỹ Abraham Lincoln gửi thầy giáo của con trai mình để dạy con thế nào.

Kết quả bốc thăm đã đẩy Liên quân Báo Pháp Luật TP.HCM - Zing News vào bảng B tử thần cùng với HTV, Báo Tuổi trẻ, TTXVN. Trong khi đó, bảng A gồm CLB Phóng viên Đời sống xã hội, báo Người Lao động, Liên quân Báo Sài Gòn Giải phóng - VOH và báo Thanh niên.

Press Cup khu vực phía nam sẽ diễn ra từ ngày 8 đến 13-8 tại sân Tao Đàn. Về cơ cấu giải thưởng Press Cup gồm: Giải nhất: Cúp, huy chương, cờ, trị giá 15 triệu đồng, cùng hiện vật; Giải nhì, huy chương, cờ, 7,5 triệu đồng, cùng hiện vật; Giải ba, huy chương, cờ, trị giá 5 triệu đồng, cùng hiện vật bên cạnh đó có giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất giải, thủ môn xuất sắc nhất, Giải phong cách, tổ trọng tài xuất sắc.

Press Cup là giải đấu do Tạp chí Gia đình Việt Nam phối hợp Công đoàn Cục báo chí – Bộ Thông tin và Truyền thông – Hội nhà báo Việt Nam khởi xướng được tổ chức thường niên từ năm 2016 đến nay.

Solskjaer đang nỗ lực xây dựng đội hình, gấp gáp mang về những cầu thủ mới hòng cùng MU giành kết quả tốt nhất. Tuy nhiên, ‘người nhà’ Nemanja Matic vừa có tuyên bố xanh rờn: Manchester United không có cửa cạnh tranh danh hiệu vô địch ở mùa giải phía trước, bởi lý do còn non kinh nghiệm.

Matic cho rằng, MU dưới thời Solskjaer hiện tại với những người trẻ Rashford, Martial,... thì chưa có cửa cạnh tranh ngôi vô địch

Tiền vệ Serbia, người từng cùng Chelsea vô địch Ngoại hạng Anh 2015 và 2017, thẳng thắn nhìn nhận: “Đội hình chất lượng và kinh nghiệm sẽ giúp bạn lên ngôi vô địch.

Với MU lúc này, chúng tôi có chất lượng nhưng thiếu kinh nghiệm. Chúng tôi có 5-6 cầu thủ hàng đầu nhưng họ vẫn còn trẻ, như Marcus Rashford và Anthony Martial.

Họ đã cho thấy khả năng ở trên sân nhưng còn quá trẻ để có thể dẫn dắt MU.

Mason Greenwood cũng có tiềm năng lớn. MU có một dự án và biết mình muốn những gì với các cầu thủ tương lai”.

Theo Matic thì điều các cầu thủ thứ 12 cần cho MU lúc này là: “Bạn cần cho họ thời gian, vì ở tuổi 17 bạn không thể chơi như lúc 26-27 tuổi được. Mọi người luôn muốn có một kết quả cụ thể nhưng người hâm mộ cần kiên nhẫn để MU có thể cải thiện. Trong tương lai tôi chắc chắn những người trẻ này sẽ đưa MU trở lại nơi vốn thuộc về”.

Real Madrid bất ngờ hủy đàm phán bán Bale

Tin tức được tờ BBC tiết lộ, Real Madrid quyết định hủy đàm phán bán Gareth Bale cho CLB Trung Quốc, Jiangsu Suning. Nhiều khả năng, tiền vệ Xứ Wales tiếp tục ở lại sân Bernabeu mùa tới.

Dù bị Zidane 'ghét' nhưng Bale vẫn cho thấy giá trị trong thời gian gắn bó với Real Madrid

Bale được loan báo đồng ý chuyển sang chơi ở Super League China, ký hợp đồng 3 năm với CLB Jiangsu Suning cùng mức lương khủng 1 triệu euro/tuần.

Theo Telegraph, Chủ tịch Perez sẽ không để Bale ra đi mà không nhận được một khoản phí chuyển nhượng từ Jiangsu Suning, vốn phải hoàn tất ký Bale vào thứ Tư (hạn chót chuyển nhượng ở Trung Quốc) nếu muốn ký hợp đồng.

Chưa biết rõ liệu việc Real Madrid quyết định có được sự chấp thuận của HLV trưởng Zidane hay không, bởi trước đó ‘gã hói’ tuyên bố mong Bale rời Bernabeu càng sớm càng tốt và việc tiền vệ Xứ Wales ra đi là tốt cho tất cả mọi người.

MỜI XEM VIDEO ĐƯỢC TẠO TỰ ĐỘNG CỦA BÀI VIẾT NÀY

L.H