Khán giả cười bò với hội đồng phiên dịch cưa gái ở 'Nhà trọ Balanha'
Tối 20/5,ángiảcườibòvớihộiđồngphiêndịchcưagáiởNhàtrọkết bóng đá ngoại hạng anh tập 27 'Nhà trọ Balanha' lên sóng VTV3 đặc biệt gây chú ý với trích đoạn phiên dịch siêu hài hước giữa Nhân (Trần Nghĩa) và cô gái Tây Ban Nha Cristiana (Andrea). Đáng lẽ chỉ cần mời một phiên dịch biết tiếng Tây Ban Nha là đủ thì Bách (Xuân Nghị) mời hẳn 1 hội đồng gồm một người Lào biết tiếng Việt, một người Ấn Độ biết tiếng Lào và một người Tây Ban Nha biết tiếng Ấn Độ. 3 người này sẽ là phiên dịch viên giúp Nhân 'cưa' Cristiana. Mỗi câu hai người trao đổi với nhau phải truyền qua 3 phiên dịch, chưa kể hai quan sát viên Bách và Lâm.
![]() |
Hội đồng phiên dịch không thể cồng kềnh hơn. |
Sau khi tập phim lên sóng, trên fanpage 'Nhà trọ Balanha', nhiều khán giả để lại bình luận hài hước và nhận xét đây là một trong những tình huống hài bậc nhất của phim kể từ đầu phim đến giờ. Một pha xử lý không thể nào cồng kềnh hơn; Cười chảy cả nước mắt; Nghề phiên dịch đã lên một tầm cao mới; Đếm qua thì có đầy đủ tiếng Thái, Tiếng gì ở Trung Đông ý, tiếng Pháp, Ý gì đó rồi mới về Tiếng Việt... một pha phiên dịch được của nó... là những comment của khán giả.
![]() |
Khán giả cũng cười bò sau màn tỏ tình thành công qua phiên dịch của Nhân. |
Diễn viên Công Dương (vai Lâm) chia sẻ về quá trình làm phim: "Cả đoàn phải mất khá nhiều thời gian mới quay được vì quá buồn cười. Cả dàn diễn viên nhiều khi không thể nào nghiêm túc được, đợi khi nào ca đoàn cười xong hết thì mới tập trung hoàn thành cảnh quay". Bích Ngọc (vai Hân) cũng cho biết mỗi ngày quay 'Nhà trọ Balanha' là cô cười từ lúc bước ra khỏi nhà cho tới tận khi về.
'Nhà trọ Balanha' dài 35 tập, tiếp tục lên sóng vào tối thứ 4,5,6 hàng tuần.
Xem thêm những trích đoạn hài hước trong phim Nhà trọ Balanha:
Mỹ Anh

'Nhà trọ Balanha' tập 27, Lâm lợi dụng để được Hân hôn
Tranh thủ lúc Hân ngủ quên trên xe bus, Lâm đã chơi chiêu để được cô nàng hôn má.
下一篇:Nhận định, soi kèo Quảng Nam vs Hải Phòng, 17h00 ngày 28/2: Nỗi buồn xa nhà
相关文章:
- Nhận định, soi kèo Sociedad vs Real Madrid, 3h30 ngày 27/2: Đẳng cấp vượt trội
- Nhận định, soi kèo Persikas Subang vs PSIM Yogyakarta, 15h00 ngày 20/11: Tiếp tục bay cao
- Nhận định, soi kèo Bangkok United vs Pattaya Dolphins United, 18h00 ngày 20/11: Out trình
- Nhận định, soi kèo Pachuca vs Atlas, 8h10 ngày 30/5
- Nhận định, soi kèo Qatar SC vs Umm Salal, 22h59 ngày 28/2: Cắt đuôi đối thủ
- Soi kèo phạt góc Atlas vs Pachuca, 9h ngày 27/5
- Nhận định, soi kèo Canada vs Suriname, 7h30 ngày 20/11: Khó có bất ngờ
- Hình ảnh cuối cùng của diễn viên 'Sát thủ John Wick' trước khi đột ngột qua đời
- Siêu máy tính dự đoán Bologna vs AC Milan, 2h45 ngày 28/2
- Nhận định, soi kèo Lamphun Warrior vs Prime Bangkok, 16h00 ngày 20/11: Thể hiện bản lĩnh
相关推荐:
- Nhận định, soi kèo Vallecano vs Sevilla, 22h15 ngày 1/3: Chủ nhà phá dớp
- Nhận định, soi kèo Vongchavalitkul vs Suphanburi, 15h00 ngày 20/11: Nhọc nhằn qua ải
- Soi kèo góc Arsenal vs Everton, 22h00 ngày 19/05
- Soi kèo phạt góc Tigres UANL vs Cruz Azul, 8h05 ngày 16/5
- Nhận định, soi kèo Dundee United vs Hibernian, 02h45 ngày 27/2: Đối thủ yêu thích
- Diễn viên phim Harry Potter chỉ cao 132cm đột ngột qua đời
- Nhận định, soi kèo Nữ Wolfsburg vs Nữ Galatasaray, 0h45 ngày 21/11: Quá chênh lệch
- Soi kèo góc Atalanta vs Bayer Leverkusen, 2h00 ngày 23/5
- Nhận định, soi kèo Al Jazeera Amman vs AL
- Nhận định, soi kèo Guanacasteca vs Puntarenas, 08h00 ngày 21/11: Cửa trên ‘ghi điểm’
- Soi kèo phạt góc Bologna vs AC Milan, 02h45 ngày 28/2
- Nhận định, soi kèo Heidenheim vs Monchengladbach, 21h30 ngày 1/3: May mắn không mỉm cười
- Nhận định, soi kèo Corinthians vs UC de Venezuela, 7h30 ngày 27/2: Không dễ dàng
- Nhận định, soi kèo Stuttgart vs Bayern Munich, 2h30 ngày 1/3: Thiên nga bay cao
- Nhận định, soi kèo Heidenheim vs Monchengladbach, 21h30 ngày 1/3: May mắn không mỉm cười
- Nhận định, soi kèo Sociedad vs Real Madrid, 3h30 ngày 27/2: Đẳng cấp vượt trội
- Kèo vàng bóng đá Bologna vs AC Milan, 02h45 ngày 28/2: Đối thủ kỵ giơ
- Soi kèo góc Liverpool vs Newcastle, 3h15 ngày 27/2
- Nhận định, soi kèo Cercle Brugge vs Royal Antwerp, 22h00 ngày 1/3: Khách vào phom
- Nhận định, soi kèo Odisha vs Mohammedan, 21h00 ngày 28/2: Thu hẹp cách biệt với top 6